U.S. mortgage performance remained stable in May even as headline delinquencies rose due to a Sunday month-end that pushed some payments into June, according to Intercontinental Exchange’s First Look report.