Higher mortgage rates will weigh on second-quarter originations and third-quarter guidance for nonbank lenders, even as slower prepayments bolster servicing income, BTIG analysts said.